-
1 адвокат дьявола
адвокат дьяволаסָנֵגוֹרוֹ שֶל הַשָׂטָן -
2 адвокат дьявола
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
-
3 адвокат дьявола
Makarov: devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение), the devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) -
4 адвокат дьявола
Makarov: devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение), the devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) -
5 адвокат дьявола
nhist. avocat du diable (лицо, выступавшее по поручению с возражениями против канонизации святого) -
6 адвокат дьявола
-
7 адвокат дьявола
катол.(один из членов кардинальской Комиссии по обрядам ( the Congregation of Rites), в обязанности которого входит выявление недостатков в представленной аттестации на кандидатуру святого при рассмотрении его беатификации и канонизации) devil's advocate, лат. advocatus diaboli; the promoter of the faith, лат. promoter fideiРусско-английский словарь религиозной лексики > адвокат дьявола
-
8 адвокат дьявола
-
9 адвокат
адвокат м. [advokat]lawyer, attorney, barrister, advocate, solicitor; перен. advocate;адвокат дьявола (человек, защищающий неправое дело, завзятый спорщик; член группы по разработке нового товара, не являющийся специалистом, но умеющий критически относиться к чужим идеям) devil’s advocate; адвокат мафии mafia advocate
-
10 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
11 адвокат дьявольский
см. адвокат дьяволаРусско-английский словарь религиозной лексики > адвокат дьявольский
-
12 адвокат
муж.lawyer; attorney (at law); barrister (выступающий в суде); solicitor ( поверенный); advocate перен.лишать звания адвоката (кого-л.) — to disbar
"адвокат дьявола" — (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) devil's advocate
-
13 адвокат
-
14 ангел дьявола
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
-
15 дьявол
1. demon2. the Evil Oneдьявол, сатана — the Lord Harry
3. devilнастоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
4. fiendСинонимический ряд:черт (сущ.) бес; враг; демон; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертяка
См. также в других словарях:
Адвокат дьявола — Адвокат дьявола это также название фильма 1997 года с Киану Ривзом и Аль Пачино в главных ролях. Адвокат дьявола (лат. advocatus diaboli) неофициальное название одной из должностей института канонизации и беатификации… … Википедия
Адвокат дьявола — С латинского: Advocatus diaboli (адвокатус диаболи). Из средневековой латыни. Первоисточник процедура канонизации, то есть причисления к лику святых того или иного праведника, которая в Римско католической церкви проходила в форме диспута между… … Словарь крылатых слов и выражений
АДВОКАТ ДЬЯВОЛА — (The Devil s Advocate), США, Warner Bros., 1997, 138 мин. Триллер по роману Эндрю Нейдермана. Молодой честолюбивый адвокат из Флориды Кевин Ломакс (Киану Ривз (см. РИВЗ Киану)) виртуозно ведет уголовные дела в суде. Присяжные неизменно… … Энциклопедия кино
адвокат дьявола — а) рел.крыл. сл. Канонизация нового святого в католической церкви осуществлялась в форме диспута. Один из участников спора («адвокат бога») превозносил достоинства канонизируемого, другой («адвокат дьявола») высказывал свои возражения. В… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
адвокат дьявола — книжн. ирон. о человеке, любящем сквернословить в чей либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. Это выражение восходит к средним векам. Латинскими словами advocatus diaboli называли участника богословского диспута, который в споре… … Справочник по фразеологии
Адвокат дьявола — (лат. advocatus diaboli) это неофициальное название должности института канонизации католической церкви. Официально эта должность называлась укрепитель веры (лат. promotor fidei). Она была введена в 1587 году папой Сикстом V и официально отменена … Католическая энциклопедия
«Адвокат дьявола» — так называют участника беседы, спора, дискуссии, который чаще всего высказывает суждения, отрицательно характеризующие явления, отвергает их позитивные качества, а также активно использует факты, предрасполагающие к негативному разрешению… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия
Адвокат дьявола — 1. Книжн. Ирон. О человеке, любящем сквернословить в чей л. адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. БМС 1998, 20. 2. Жарг. бизн. Человек, не являющийся знатоком, но умеющий критически относиться к чужим идеям при разработке новых… … Большой словарь русских поговорок
Адвокат дьявола — – такой участник спора, обсуждения, дискуссии, который высказывает аргументы, характеризующие только отрицательные стороны обсуждаемой проблемы, подыскивает факты, отвергающие позитивное решение проблемы, не останавливаясь перед тем, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
адвокат дьявола — такой участник спора, обсуждения, дискуссии, который высказывает аргументы, характеризующие только отрицательные стороны обсуждаемой проблемы, подыскивает факты, отвергающие позитивное решение проблемы, не останавливаясь перед тем, что… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология